Transcripciones automáticas ¿son fiables?
Solo cuando tienes una buena calidad de audio y hay un único hablante con acento plano.
¿Cuándo debo recurrir a una transcripción revisada?
- El orador habla demasiado rápido o tiene un acento muy marcado.
- Hay mala calidad de sonido o ruido de fondo
- Existen distintos interlocutores y se interrumpen entre sí.
- Cuando es importante que se refleje la actitud del hablante, o
- Cuando hay que eliminar los aspectos orales y recoger la información respetando el significado y el sentido del mensaje.
Beneficios de disponer de una transcripción revisada
Garantiza la coherencia y consistencia del texto evitando la falta de sentido, se evita la mezcla de texto por errores algorítmicos
Un especialista garantiza que no existan errores gramaticales y ortográficos.
Son totalmente fiables y precisas para uso profesional.
Evita resultados insustanciales o incompletos debidos a mala calidad de sonido o ruido de fondo.
¿Cuál es la diferencia entre una transcripción Literal y una transcripción Natural?
Transcripción Literal: incluye las expresiones del lenguaje oral, como las interjecciones, los tartamudeos o las diferentes entonaciones de cada frase. Suele utilizarse en juicios y declaraciones en los que también es importante la actitud del hablante.
Transcripción Natural: elimina los aspectos orales y recoge explícitamente la información centrándose en el significado y el sentido del mensaje. Es la más utilizada en investigaciones y documentos científicos por su legibilidad y coherencia.
Contacte con nosotros si necesita
– Transcripción escrita con fines legales.
– Registro de reuniones y actas de empresa.
– Trabajar con entrevistas individuales o de grupo.
– Acceder a partes específicas de una grabación.
– Trabajar sobre un discurso o una clase magistral
– Editar podcast a texto
– Editar el audio de un video a texto
En Sináptica Media nos tomamos en serio la transcripción que nos solicita, pues asumimos que tiene un impacto relevante en su negocio o en la calidad de su servicio. Garantizamos absoluta confidencialidad.
