SUBTITULADO

Añade subtítulo inglés o español a tus videos youtube

shorcut con subtitulo en español-shorcut with spanish subtitle

¿Doblar el idioma de tus videos puede duplicar tus visitas?

Explora otros nichos fácilmente ¡subtitula tus videos!

 
Realizamos el subtítulo de tu video de forma rápida, eficiente y en conformidad con las normativas internacionales de subtitulado.
Producimos el spotting list (lista de diálogos) de tu película. 

 

Para disfrutar de un buen video en su versión original la percepción de la imagen, del audio y del texto debe ser integral. La lectura del subtítulo no debe consumir excesivos recursos atencionales o el espectador se nos va.

En SinápticaMedia nos esmeramos en producir una lectura de subtítulo natural y fluida, que se integre sin dificultad con el elemento audiovisual.

Por este motivo nuestro subtitulado en castellano sigue la Norma UNE 153010:2012 y respecto al subtítulo producido en inglés nos adherimos a la Guía para Subtitulado de la BBC

Subtitulamos cualquier formato audiovisual: largometrajes, cortometrajes, documentales, series, demostraciones de producto, noticias, presentaciones corporativas, dibujos animados.

¡Coméntanos sin compromiso qué necesitas!

BACK TO SERVICES

En Sináptica Media garantizamos la privacidad de tu proyecto y datos personales.