Subtitula de forma fiable tus videos
¿Doblar el idioma de tus videos puede duplicar tus visitas?
Evita mensajes erróneos debidos a subtitulado automático
Realizamos el subtítulo de tu video de forma rápida, eficiente y en conformidad con las normativas internacionales de subtitulado.
Para disfrutar de un buen video en su versión original la percepción de la imagen, del audio y del texto debe ser integral. La lectura del subtítulo no debe consumir excesivos recursos atencionales o el espectador se nos va.
Muy a menudo el subtitulado automático impacta nuestro imagen de marca con errores evitable.
En SinápticaMedia, editamos o revisamos sus subtítulos.
Nos esmeramos en producir una lectura de subtítulo natural y fluida, que se integre sin dificultad con el elemento audiovisual.
Por este motivo nuestro subtitulado en castellano sigue la Norma UNE 153010:2012 y respecto al subtítulo producido en inglés nos adherimos a la Guía para Subtitulado de la BBC
Subtitulamos cualquier formato audiovisual: largometrajes, cortometrajes, documentales, series, demostraciones de producto, noticias, presentaciones corporativas, dibujos animados.
¡Coméntanos sin compromiso qué necesitas!
En Sináptica Media garantizamos la privacidad de tu proyecto y datos personales.
