¿traducción económica y de calidad?
Somos una empresa confiable que ofrece un servicio de traducción especializado, realizado por personas y a precios competitivos.
Si es lo que esta buscando,
¡Welcome!
nos adherimos a la Norma ISO 17100
Todo servicio de traducción conforme a la norma ISO 17100 tiene que incluir, al menos, traducción y revisión.
- Traducción y comprobación. Un traductor con las competencias adecuadas traduce los documentos y, tras finalizar la traducción inicial, verifica su propio trabajo.
- Revisión. Una persona diferente del traductor revisa la traducción. La norma define revisión como el “examen de una traducción respecto a su adecuación a la finalidad prevista, cotejo de los textos de origen y de destino, y recomendación de las correcciones pertinentes”.
Actualmente traducimos en los pares de idiomas en los cuales podemos garantizar doble revisión nativa especializada
INGLÉS
INGLÉS USA
ESPAÑOL Y VARIANTES LATAM
PORTUGUÉS
PORTUGUÉS BRASILEÑO
ALEMÁN
FRANCÉS
ITALIANO
servicios de traducción no automatizada más demandados
Traducción & Localización
Traducción de su documento al idioma de destino. Localización de contenidos a un idioma local específico.
Transcreación & Edición
Traducción creativa, recrear el mismo mensaje en otro idioma manteniendo su esencia original. Edición, corrección, mejora del estilo.
Proofreading y QA
Revisión lingüística del contenido , detección de errores superficiales, (faltas de ortografía, gramática, puntuación). Coherencia interna y revisión de estándares idiomáticos
una traducción precisa, económica y rápida; eso es lo que ofrecemos
Contamos con un equipo internacional cualificado de más de 90 traductores y correctores, experimentados en muchísimos temas y con perfil nativo en todos los lenguajes en los que facilitamos traducción.
Las traducciones pasan por un doble control de calidad conforme la norma ISO 17100 respecto calidad en servicios de traducción.
Atendiendo al mercado o audiencia final localizamos el proofreading y segunda revisión previo a la entrega final en USA o UK para idioma Inglés y Latinoamérica o España para idioma Español
Disfrutamos mucho cuando un cliente regresa a nosotros solicitando una nueva traducción, ya que esto nos confirma que hacemos bien las cosas.
cualquier tipo de contenido
Websites Artículos E-books Documentos legales Descripciones de producto Informes Técnicos Quizz Informes de Empresa Video y Audio transcripción Documentos médicos Videojuegos e-learning cursos
en todo tipo de formato
Ofrecemos altos estándares de calidad al mejor precio de mercado
PROOFREADING
$0.02/palabra
Revisión de estilo
Revisión de errores
(gramática, puntuación, errores tipográficos)
STANDARD TRANSLATION
$0.05/palabra
Contenido general
(turismo, videojuegos, apps, comercio,…)
Archivos editables
Entrega estándar
PRO TRANSLATION
$0.07/palabra
contenido especializado
(legal, financiero, medico, técnico)
Archivos no editables
(imagenes, PDFs, etc)
Entrega urgente
Nuestra pequeña aportación
por el planeta Tierra y por una mejor sociedad
15% OFF
Proyectos con impacto directo en protección especies animales en peligro de extinción
Código SINAPTICA ANIMAL
15% OFF
Proyectos con impacto directo en erradicación de la explotación infantil
Código SINAPTICA CHILDREN
15% OFF
Proyectos con impacto directo en reducción de la huella de carbono
Código SINAPTICA PLANET
Incluye tu código descuento en el formulario de solicitud o bien háblanos de tu proyecto directamente al 
+52 5561023407
Un sencillo proceso para obtener su traducción precisa y a buen precio
1. Presupuesto
Presupuesto personalizado en función de los requisitos específicos
2. Gestión de Proyecto
Planificación de las actividades y el calendario, así como un seguimiento constante.
3.Revisión y QA
Revisión profunda y control de calidad para lograr la máxima calidad.
4. Entrega
Entrega de acuerdo con los requisitos y el plazo establecido
Tanto si su proyecto es urgente como si no, recibirá un presupuesto personalizado en función de los requisitos, la urgencia, el resultado deseado y la complejidad del tema.
Tras la confirmación del proyecto, la tarea se asigna al profesional adecuado y un gestor de proyectos sigue todo el flujo de trabajo a cada paso.
Para garantizar la máxima calidad, el texto se revisa en profundidad y finalmente se realiza un control de calidad para detectar hasta el más mínimo problema.
Entrega basada en los requisitos originales, de acuerdo con el formato y el diseño establecido y respetando el plazo acordado.
Estamos encantados de responder a cualquier duda que tenga.
Puede ponerse en contacto con nosotros en:
directamente en el teléfono +525561023407
o a través del formulario «COTIZAR TRADUCCIÓN»
Compromisos de Calidad
- Traducción humana garantizada.
- Precisión sintáctica y total ausencia de errores gramaticales
- Libre de expresiones confusas debidas a traducción automática
- Seriedad con el plazo de entrega
- Corrección y revisión profesional
- Revisión ilimitada hasta su completa satisfacción
Sináptica Media garantiza la privacidad de su proyecto y datos personales
